SDK / exoplayer

- Enfroce read returns 0 if readLength==0 everywhere.
- Fixes and simplifications for CronetDataSource.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=135138232