Adds root extras and metadata extras to MockMediaLibraryService and MockMediaBrowserCompatService and completed test cases for asserting
interoperability with a media1 or Media3 browser.
PiperOrigin-RevId: 480854842
(cherry picked from commit 006a519a)
