Currently if releasing a shader program throws we don't release the GL
context, which could leak resources, and any errors are silently dropped
as we suppress notifications during releasing.
Improve resource cleanup and debuggability of errors from custom effects
by continuing to release shaders on failure (for runtime and
`VideoFrameProcessingException`s) and always clean up the GL context.
Note: this doesn't help with the case where releasing a custom shader
blocks for a long time, causing releasing the frame processor to
time out.
PiperOrigin-RevId: 512042501
