Move reusable code from LibvpxVideoRenderer to SimpleDecoderVideoRenderer. Pass outputBuffer to renderOutputBuffer method instead of keeping the reference in the renderer. PiperOrigin-RevId: 272899549
