Assert that opening the DataSource at the end of the resource
results in only RESULT_END_OF_INPUT being read.
open() and read() are still permitted to throw, although this
permissiveness will be removed in subsequent commits.
PiperOrigin-RevId: 362905314
