The new method allows to add transfer listeners (e.g. the BandwidthMeter) after
the data source has been created. To simplify the implementation for
subclasses, this change also introduces a BaseDataSource which handles
the list of listeners and the listener registration.
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=202649563
