This method has two use cases:
1. Seeking. Calls are immediately preceded by a call to rewind(), and
the returned value isn't important unless it's ADVANCED_FAILED (i.e.
the caller is only interested in success and failure).
2. Advancing. The return value is important unless it's ADVANCED_FAILED,
in which case the caller wants to treat it as 0.
This change creates separate methods for each use case. The new seekTo
methods automatically rewind and return a boolean. The updated advanceTo
method returns 0 directly in cases where ADVANCED_FAILED was returned.
Arguments that were always hard-coded to true by callers have also been
removed.
This change is a step toward one possible solution for #6155. How we'll
solve that issue is still up for discussion, but this change seems like
one we should make regardless!
Issue: #6155
PiperOrigin-RevId: 290053743
