When the edited sample sequence does not contain any sync sample Exoplayer does not provide
support. This CL changes the ArrayIndexOutOfBoundsException for a more explicative
ParserException.
Issue: #1336
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=117241805
