Fixed potential bug in which old paint-on captions could be drawn overtop by pop-on captions as they weren't being cleared properly.
This fix was taken from YouTube's Cea608Decoder ([]
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=147066662
