When bundling PlayerInfo, we need to remove information if the controller is not allowed to access it. This was only partially done at the moment. PiperOrigin-RevId: 502852798 (cherry picked from commit 50f066d6)
