SDK / exoplayer

- Infer likely left/center/right alignment for pop-on captions.
  This makes the rendering much better in practice, particularly
  when the captions were intended to be center aligned.
- Fix line anchoring.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=141156222