Previously the `AdTagLoader` only had one listener which meant that updates
that should affect all periods with matching identifiers in the timeline only
affected the last-attached one. Fix this by having `AdTagLoader` track all its
listeners.
Issue: #3750
PiperOrigin-RevId: 347571323
