Currently only a single instance of ImaServerSideAdInsertionMediaSource is
supported at the same time in a playlist. This change makes sure that an
attempt to add multiple instances is prevented by throwing a an exception.
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 428743140
