Passing the player through MediaSource.prepare is only needed for the AdsLoader
and complicates other usages of MediaSource. Providing the player directly to
the AdsLoader is also in line with the usage pattern of PlayerView and other
components.
Also rename methods to start/stop to better reflect their usage.
PiperOrigin-RevId: 227682112
