Fix WebViewSubtitleOutput to respect this (CanvasSubtitleOutput already does). Issue: #8704 PiperOrigin-RevId: 365534018
