This is required to migrate the PlayerActivity away from Sample to MediaItem. It hence needs adding buildUpon to MediaItem to mix in the customCacheKey and streamKeys before playback. PiperOrigin-RevId: 306710643
