The HLS implementation of `getAdjustedSeekPositionUs()` now completely supports `SeekParameters.CLOSEST_SYNC`
and it's brotheran, assuming the HLS stream indicates segments all start with
an IDR (that is EXT-X-INDEPENDENT-SEGMENTS is specified).
This fixes issue #2882 and improves (but does not completely solve #8592
