This removes some boiler-plate code for compostite sources and will also
simplify resuing media source in the future (because this class can keep track
of child listeners).
Issue:#3498
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=183387123
