SDK / exoplayer

This means multiple failures are all logged, instead of the test
stopping when the first assertion fails. Makes tests like this with
lots of independent assertions much easier to work with.

I limited the expect to a single assertCues() call, otherwise
the error message gets very long and is hard to read, but I
still think this is an improvement.

PiperOrigin-RevId: 277523300