We need additional initial selection settings and a configurable title. The update logic for the track selection parameters moved to a static helper method in TrackSelectionDialog. PiperOrigin-RevId: 233713788
