handlePrepare/Stop/SetPlayReady can be merged together as they all
handle changes to the desires state of the player.
Also, simplify parts of the control flow by not mixing code that
determines if audio focus needs to be handled with code that actually
acquires or abandons the focus.
PiperOrigin-RevId: 299824857
