Currently the assertOutput() overloads do quite different things. Also stop returning FakeExtractorOutput from assertOutput (it's not used). PiperOrigin-RevId: 309030386
