The SubtitleLayout is now properly aligned with the surface. This means the subtitles remain on top of the video in portrait mode, rather than being huge and below it.
