This prevents OOM errors for high bitrate streams that attempt to fill
the buffer regardless of the memory usage.
Also change the max buffer sizes to ensure this is a no-op for video
streams < 20Mbps and audio streams < 260kbps.
Issue:#6647
Issue:#7006
PiperOrigin-RevId: 300720299
