Some tests were flaky because of the PlayUntilPosition action which called
player.setPlayWhenReady from the wrong thread. Also fixed some other misc
flakiness.
ExoPlayerTest seems to be non-flaky now (tested with 10000 runs).
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=209743076
