This provides better compatibility with MediaExtractor, which does read these fields; we also need them for being able to mux file contents into another mp4 file.
Also, there is a minor refactor included so that we have an actual type for esds box contents instead of a pair.
PiperOrigin-RevId: 438673825
