To trigger receiving the broadcast it's necessary to idle() the shadow
main looper, which has to be done from the test thread. Therefore this
change removes the send broadcast action and instead sends the broadcast
from the test thread.
PiperOrigin-RevId: 279660935
