Replace the instance-field MediaController with a local instance created in each test. PiperOrigin-RevId: 480039768
