Renamed MuxerEndToEndTest.java to Mp4MuxerEndToEndTest.java to align it with class under test. Removed muxed prefix from dump file name because Mp4 implicitely means muxed only. PiperOrigin-RevId: 513574681
