Allow the VideoFrameProcessor to output to a texture without an output surface. Tested by updating texture output tests to no longer output to a surface. PiperOrigin-RevId: 527244605
