SDK / exoplayer

This CL exposes the cue settings parser in order to allow its usage from the MP4Webvtt extractor. Also fixes a few mistakes from the previous related CL.
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=112145806