And rename method `releaseOutputFrame` to `releaseProcessedFrameInternal` for consistency. Removed misplaced comment. PiperOrigin-RevId: 506005744
