Once the value returned from AudioTimestampPoller advances, we
only need getPlaybackHeadPosition to sample sync params and
verify the returned timestamp. Both of these happen less often
and we can avoid calling getPlaybackHeadPosition if we don't
actually need it.
PiperOrigin-RevId: 512882170
(cherry picked from commit 408b4449)
