Instead of providing `playbackDurationUs` and `loadPositionUs` individually, which are used to calculate the buffer duration for CMCD logging, we can directly pass the pre-calculated `bufferedDurationUs` available in the `getNextChunk` method of the chunk source classes.
Issue: google/ExoPlayer#8699
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 540630112
(cherry picked from commit 4d1119ab24384621877f4e7854dca1fa6db964a3)
