textWidth can be negative if textLeft extends parentRight (i.e.
the subtitle is positioned entirely off the screen to the RHS).
We should just discard and log a warning in this case.
Issue: #2497
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=148481310
