Post-submit fixes for https://github.com/google/ExoPlayer/commit/eed5d957d87d44cb9c716f1a4c80f39ad2a6a442. One wrong return value, a useless assignment, unusual visibility of private class fields and some nullability issues. PiperOrigin-RevId: 246282995
