ExoPlayer extractors (backing `MetadataRetriever`) now parse the color format
from the bitstream so using `MetadataRetriever` should be an equivalent but
more lightweight way to verify the color info.
Also remove try/catch blocks in test code calling into these methods, and add
skipping based on decoder capabilities in the cases where it was missing.
PiperOrigin-RevId: 537789483
(cherry picked from commit 88db01116afa54e52f8516533256d447de45e8a4)
