SDK / exoplayer

This reverts
<unknown commit>

Which was a temporary workaround for Issue: #1874

Also add a loop to ensure we process as many metadata items as
applicable in each render() call.

PiperOrigin-RevId: 366965504