Implementations of ForwardingTimeline may override any of the two variants of
this method. We need to ensure that the customized override is always called.
Add back the deprecated method and make it final to forward to the
non-deprecated method in all cases for ForwardingTimelines.
PiperOrigin-RevId: 265419830
