For most missing commands, we already disable the corresponding
controls. This change extends this to more UI elements that are
disabled in case the corresponding action is unavailable.
#minor-release
PiperOrigin-RevId: 505057751
(cherry picked from commit b3e7696b)
