SDK / exoplayer

This is a minor cleanup. The main thing it fixes is that
the "Inconsistent headers" and "Unexpected Content-Range"
log messages were printing List<String> objects, rather
than the actual headers they are supposed to print.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=135378074