SDK / exoplayer

For now this just moves some code from the demo app to the extension.
Eventually the goal would be to have CastPlayer playlist methods take
MediaItem, have CastPlayer convert them internally to MediaQueueItem
for sending to the Cast SDK, and also allow reverse conversion so we
can reconstruct MediaItems from the Cast SDK's queue.

PiperOrigin-RevId: 260548020