The option to cancel ongoing loads as part of the queue size evalation
was added recently. This split out the decision to a new method so that
a TrackSelection implementation can independently cancel loads and
discard upstream data. It also clarifies that evaluateQueueSize will
only be called if there is no ongoing load.
Issue: #2848
PiperOrigin-RevId: 315659735
