This adds some missing calls to verifyApplicationThread to
ExoPlayerImpl.
Now all public methods start with this call, except listener
registrations because registration after construction on a background
thread is allowed and supported.
PiperOrigin-RevId: 428009498
