Add experimental method to synchronize MediaCodec interactions
with asynchronous queueing. When the feature is enabled, interactions
such as MediaCodec.setOutputSurface() triggered by the
MediaCodecRenderer will wait until all input buffers pending queueing
are first submitted to the MediaCodec.
PiperOrigin-RevId: 341423837
