DefaultHttpDataSource and OkHttpDataSource can share the same error code assigning logic. Fixes CronetDataSource's handling of closed connection. PiperOrigin-RevId: 387791679
