For all end-to-end tests, we currently run on a generic API 26 and newer API 31 emulator. Due to some issues on API 31, update to use an API 33 emulator.
Also, update documentation to mention issues on different emulator versions.
PiperOrigin-RevId: 509242743
