Change CastPlayer#getTrackSelector to return null instead of throwing exception. PiperOrigin-RevId: 310319964