Discard any spans that should not be applied because they don't belong to what's in the current CC buffer.
