Supporting multiple overrides allows to select tracks from multiple groups, if enabled. As more options are added, the creation of the dialog is moved to a separate builder class. PiperOrigin-RevId: 233366282
